1. Net book value as at 31 December (A)-(B)

Чистая балансовая стоимость на 31 декабря (A) – (B)

2. Net book value as at 31 December (A minus B)

Чистая балансовая стоимость на 31 декабря (A минус B)

3. The net decrease under income section # is attributable to a range of offsetting factors

Чистое сокращение по разделу # сметы поступлений обусловлено действием ряда компенсирующих факторов

4. This suit will pick up the data and relay it back to Mancom's neural net.

Этот костюм соберет данные и передаст их в нейронную сеть Мэнком.

5. The net decrease under income section 2 is attributable to a range of offsetting factors.

Чистое сокращение по разделу 2 сметы поступлений обусловлено действием ряда компенсирующих факторов.

6. But they're lying only 30 centimeters below the slab.

Ќо там они лежат сантиметров тридцать под плитой максимум.

7. He is late. Let's wait for him till 5:30.

Он опаздывает. Давайте подождем его до 5:30.

8. These clouds have a typical density of 30 particles per cubic centimeter.

У этих облаков была типичная плотность 30 частиц в кубическом сантиметре.

9. KTNET started its service to the public on electronic bills of lading on 30 March 2009.

КТНЕТ начала предоставлять населению свои услуги, связанные с электронными коносаментами, 30 марта 2009 года.

10. The Best People project gave a concert in the Docker's ABC art-pub on April 30.

В рамках торжественных мероприятий, посвященных Дню Победы, 10 мая на Певчем поле в Киеве состоялся праздничный концерт Академического ансамбля песни и танца Российской армии им. А.В.

11. He died on 11 December 2012 at around 16:30 PST after undergoing heart valve replacement surgery.

Он умер через два дня, 11 декабря 2012 года, около половины пятого пополудни, находясь в реанимации после операции по пересадке сердечного клапана.

12. Of these, I-30 was sunk by a mine and I-34 by the British submarine HMS Taurus.

Подлодка I-30 погибла, столкнувшись с морской миной, а I-34 была торпедирована британской подлодкой «Таурус (англ.)русск.».

13. Traditionally at those days there were 30% up to 50 % discount for tickets of Oceanarium and 3D motion-theater.

По традиции в эти дни предусматривались скидки от 30 % до 50% на посещение Океанариума и 3D кинотеатра.

14. The total price of the reservation will be charged at least 30 days prior to arrival and is refundable.

Взимается полная стоимость заказа за 30 суток до даты заезда и подлежит возмещению.

15. 40 monitors, 30 laptops, 6 network printers, 1 plotter, 10 network switches, 4 network routers and 50 Thin Clients

40 мониторов, 30 портативных компьютеров, 6 сетевых принтеров, 1 графопостроитель, 10 сетевых коммутаторов, 4 сетевых маршрутизатора и 50 тонких клиентов

16. The total price of the reservation will be charged at least 30 days prior to arrival and is non-refundable.

Взимается полная стоимость заказа за 30 суток до даты заезда и не подлежит возмещению.

17. T-122 - This Egyptian conversion was a self-propelled howitzer armed with a 122 mm D-30 howitzer in a heavily modified turret.

T-122 или Т-34/122 — египетская самоходная артиллерийская установка, установлена 122-мм гаубица Д-30 в сильно изменённой башне.

18. Previously sufficient small 8-bit microprocessors with 128 bytes of RAM would not be enough, and new ones might cost US$30 instead of US$3.

Ранее достаточно небольших 8-разрядных микропроцессоров с 128 байтами оперативной памяти было бы недостаточно, а новые могли бы стоить 30 долларов США.

19. The positive (5) corona discharge electrodes are connected to a 20 kV voltage supply, and the negative (6) corona discharge electrodes are connected to a 30 kV supply.

Положительные (5) коронирующие электроды подсоединены к источнику напряжения 20 kV, негативные - 6 - 30 kV.

20. Redeemable at any time as foreign exchange savings (MMF yen in retained earnings under the trust property even if you cancel 30 days in contrast does not matter) is characterized.

Погашаемых в любое время, валютные сбережения (ММФ иен в нераспределенную прибыль в соответствии с доверительная собственность, даже если отменить 30 дней, в отличие не имеет значения) характеризуется.

21. A report distributed by the AAA Foundation for Traffic Safety states: “Even sleeping 30 or 40 minutes less than needed each night during a normal work week can result in a 3- to 4-hour sleep debt by the weekend, enough to significantly increase levels of daytime sleepiness.”

В отчете, распространяемом Фондом безопасности дорожного движения при Американской автомобильной ассоциации, говорится: «Даже 30—40 минут ежедневного недосыпания в течение обычной трудовой недели может привести к 3—4 часам задолженности организму во сне. Этого достаточно, чтобы человек был сонливым днем».